在当前的经济条件下，在开曼群岛（“开曼”）或英属维尔京群岛（“BVI”）注册成立的离岸公司（包括作为投资基金开展业务的公司）的股东越来越多地被迫考虑，在董事对公司事务管理不善负有责任时，其对该等董事所享有的权利。尤其是，小股东特别希望了解是否有救济措施，使其能够克服“违法者控制”的局面。换言之，通常董事会的组成和管理是由大股东控制的。在本篇文章中，我们简要介绍了在开曼和BVI两个司法管辖区，董事所承担的职责以及股东可获得的救济措施。

董事职责的范围是什么？

开曼群岛

开曼公司董事的职责规定在普通法中，包括：(i)以公司的最佳利益善意行事的职责；(ii)为适当目的行使其权力的职责（而不得为未授权的目的行使其权力）；以及(iii)不得牟取秘密利润的职责。

英属维尔京群岛

介绍

英属维尔京群岛（「BVI」）的清算不具有救援功能，标志着公司生命周期的结束。 BVI 的清算可以是：

1) 破产清算，因此受《2003 年破产法》（经修订）（「破产法」）管辖；或者

2) 有偿付能力的清算，因此受英属维尔京群岛商业公司法（经修订）（「公司法」）管辖。《公司法》经《2022 年 BVI 商业公司（修订）法》和《2022 年 BVI 商业公司（修订）条例》（「修订」）修订。

本简报列出了与英属维尔京群岛自愿清算相关的一些要点。我们准备了另一份简报涵盖《破产法》下与破产清算相关的问题。

自愿清算的目的

当公司不再被业务需要并且需要解散时，通常采用自愿清算——这将使清算人能够处理公司的资产（如果有）并偿还任何负债（如果有），以便解散有偿付能力的公司。自愿清算的过程相当简单且成本低廉，有助于公司有秩序地结束。

程序

《公司法》第 197(1) 条规定了公司自愿清算的标准。公司只有在以下情况下才可以进入自愿清算：

介绍

2004 年英属维尔京群岛商业公司法（「BCA」）修正案于2023 年1 月1 日生效，改变了英属维尔京群岛（「BVI」）公司除名、解散以及随后恢复到公司注册处的情况（「登记」）。本简报回顾了目前的情况，旨在为恢复过程提供一些实用的见解。提及 BCA 时指的是经修订的 2004 年 BVI 商业公司法。

2023 年1 月1 日之前被取消和解散的公司

介绍

英属维尔京群岛（“BVI”）的清算可以是：

1)   破产清算，因此受《2003年破产法》（经修订）（「破产法」）管辖；或者

2)   有偿付能力的清算，因此受英属维尔京群岛商业公司法（经修订）（「公司法」）管辖。

《公司法》经《2022 年英属维尔京群岛商业公司（修订）法》及《2022 年英属维尔京群岛商业公司（修订）条例》修订。

本简报列出了与英属维尔京群岛破产清算相关的一些要点。另一份简报涵盖了与英属维尔京群岛自愿（有偿付能力）清算相关的问题。

无力偿债清算的目的

If the overarching theme of 2024 was continued uncertainty (Ten litigation trends to watch for 2024), 2025 already looks set to be another unpredictable year. Various doom-laden economic forecasts indicate that 2025 will be a challenging year for the UK economy.

KEY TAKEAWAYS

Overview

It has been just over 6 years since the Bill for the Prescription (Scotland) Act 2018 ("the 2018 Act") received royal assent. Sections 5 and 13 of the 2018 Act came into force, perhaps earlier than most anticipated, on 1 June 2022. Since then, depending on who you speak to, you are likely to hear differing opinions on whether enough has been done to re-balance the 'defender friendly' discoverability test developed though cases such as Morrison and Gordon's Trustees.

The appointment of an independent director is a powerful tool for private credit lenders. The appointment is designed to introduce a voice of neutrality and fairness into the board’s decision-making process with the hope and expectation that independence from the controlling shareholder enables the board to drive toward viable value-maximizing strategies. Often times, the independent director is vested with exclusive authority (or veto rights) over a range of significant corporate decisions, including a sale, restructuring and the decision to file a bankruptcy case.

1. はじめに

私的整理への多数決原理の導入（私的整理の多数決化）は、過去  10  年余りの間に何度か検討されてきたが、現在、経済産業省の主導により、改めて議論が進められている。背景としては、私的整理において金融債権者全員の同意が必要であることが、事業再生の円滑化に向けた課題として指摘されてきたことがある。 2022  年  6  月、自動車部品供給会社であるマレリホールディングス㈱の事業再生  ADR  手続（私的整理の一種）が、一部の外資系金融機関の反対により不成立となった（最終的には、民事再生手続における簡易再生という特則を利用）のは、そのような課題が表面化した例の一つである。

2. 事業再構築小委員会報告書について

A note on In the matter of Restore Builders Limited En Désastre [2024] JRC 290.

The Royal Court of Jersey has recently held, for the first time, that the actions of a Jersey company director constituted wrongful trading and ordered that he be personally liable for the company's debts and disqualified as a director for ten years.

Introduction